Kamus Tontemboan–Belanda 1908: Menyelamatkan Jejak Bahasa Minahasa dari Arsip
Sebuah kamus lama dapat menyimpan jejak kata yang digunakan pada masa penyusunannya. Namun, ia bukan rekaman lengkap seluruh bahasa. Pemilihan lema, ejaan, dan padanan arti dipengaruhi tujuan serta pengetahuan
